今、J. G. バラードの「人生の奇跡」を読んでいる。 彼は、上海で生まれ、第二次世界大戦中、家族と一緒に日本軍に収容された過去を持っている。そのことを「太陽の帝国」に書いている。 彼の体験はリアルだけれども、厳しすぎる体験だから、非現実、超現実…

I'm reading J. G. Ballard's book "Miracles of Life". He was born in Shanghai and his family was captured by Japanese army in World War 2. He wrote about it in his novel "Empire of the Sun". His experience was real, but it was so severe tha…

My wife and I are safe at home now. Yesterday my parents, wife and I went to play golf at Omiya Kokusai golf course. When I finished a round of golf and went to a clubhouse, the earthquake happened. I saw the earth heaving like the ocean. …

とりあえず、私の家族は無事で家にいる。 昨日、両親と妻と私で大宮にゴルフに行っており、ちょうどラウンドが終わってクラブハウスに帰る途中に地震にあった。 地面が海面のようにうねっていた。固いはずの土地が液体のようだった。駐車場に停めてある自動…

@yagian: @tomboy_7 いま大宮です。今日は大宮高島屋で難民状態で一泊です。でも家族が一緒でよかったです。2011-03-11 21:05:03 via Keitai Web to @tomboy_7 @yagian: @tomboy_72011-03-11 21:01:05 via Keitai Web to @tomboy_7 @yagian: @tomboy_7 こっ…