Recently I write journals on my weblog in both of English and Japanese. Although Japanese version of my journals isn’t a literal translation from English version, I try to make a close translation. It might be useful for learners of Japane…

最近、ウェブログを英語と日本語の両方で書いている。日本語のウェブログは英語の直訳ではないけれど、なるべく忠実に翻訳するようにしている。その方が、日本語学習者のために役立つのではないかと思っている。 日本人が書いた漢文は、よく「和臭」がすると…

@yagian: 「東電側は「要望を真摯に受けとめて、誠実に対応する」」だと。う?ん… RT @lievre2011: 「世界中に助け求めて」福島の町村会、東電に直談判 URL2011-04-08 19:42:53 via Chromed Bird @yagian: むむん。RT @lievre2011: Reading:NHKニュース 日本…