@yagian: そうっすね。地元の会社の人たちが集まっていましたね。RT @tomboy_7 私も今朝お詣りしてから出社しました。会社をあげて初詣、っていう感じの団体が多くって、驚き、というより気圧されました…
@yagian: 年を越したら、仕事が発酵して、ビンテージの味わいが。After the New Year coming my jobs are fermented and tastes vintage.
@yagian: I saw news about the relation between Michel Jackson’s death and his doctor on Anderson Cooper. I remember fake doctors in The Long Goodbye.
@yagian: Anderson Cooper 360 (URL で、マイケル・ジャクソンの死への彼の専属医の関与についてのニュースをやっていた。レイモンド・チャンドラーの「ロング・グッドバイ」に出てくるロサンゼルスのインチキ医者を思い出した。
@yagian: ビートルズの「バンガロー・ビル」が脳内で無限再生状態に。The Beatles' "The Continuing Story of Bungalow Bill" is eternally repeated in my brain.
@yagian: 正月ボケで仕事に身体がついていかない感じ。My mind is still on New Year's vacation and I'm so tired of my job.
@yagian: こちらこそよろしくです。RT @kenichiro_u: ヤギさま。年末はお忙しいところ返信ありがとうございました。2011年のヤギさんの一年が昨年以上に実りある年になることをお祈り申し上げます。「性静情逸、守真志満」という意味の味わい深い書初め、新年の眼福となりました。
@yagian: うーむ、私もつれあいと仲良くしようといろいろしていて、見当違いのこともしているかもしれず、身につまされます。RT @fumi_o: 今朝、100g3千円の伊勢丹ブルーマウンテンコーヒーを飲みながら、普通にスーパーで売っているスタバの豆の方が美味しいと思ったが、黙っている。
@yagian: There are many "salarymen" to pray for success of businessin the shrine next to my company located in a business district.
@yagian: The first day of work this year:I went to a shrine next to my company to pray for the success of business and I have sacred sake.
@yagian: 仕事始め。会社の隣にある神社へ初詣。いちおう、会社のために商売繁盛を祈願。お神酒をいただく。ビジネス街という場所柄、サラリーマンが多い。
@yagian: 朝焼けがきれい。今日から仕事。調子は悪くない。A morning glow is very beautiful. Today I am going to start working this year. I don’t feel so bad.