2011-04-23から1日間の記事一覧

日本語で書く、英語で書く

昨年末よりウェブログを日本語と英語で書いている。なかなか興味深い言語体験をしている。 つれあいから英語で書くことを勧められ、最初は日本語で書いていたウェブログの記事を自分で英語に翻訳することから始めた。その記事を、このはてなダイアリーにアッ…

I'll Write Journals Only in Japanese on Hatena Diary, and Only in English on Blogspot

WEB

I've been writing journals in both of English and Japanese on this hatena diary, but I guess it's hard for my readers to read them. I began to write journals on blogspot (http://yagian.blogspot.com/) only in English, and it's getting on th…

日本語バージョンと英語バージョンを分けることにしました

今年に入ってからウェブログを日本語と英語の両方で書くようにしていますが、読者にとって日本語と英語の混在は読みにくいだろうと思います。 はてなダイアリーと並行して、blogspot (http://yagian.blogspot.com/)で英語のみのウェブログを立ち上げ、そちら…

2011年04月22日のツイート

@yagian: Many people barked at me this week. I'm really sick of it. Fxxxing.2011-04-22 20:42:53 via Chromed Bird @yagian: 学生っぽい行動をするって言う意味で、"studenting"という造語(いやまあ、オレしか使わないけれど)をしてしまった。 RT @yina…