I had a dream. In that I'm just sitting under the kotatsu alone in my grandfather's home, which had been torn down in reality. A woman, whom I'm interested in, comes to this room, and puts a pair of books on the kotatsu. These books are tw…

こんな夢を見た。 祖父の家でひとりこたつに入っている。実際にはその家はもう壊されてしまっている。 気になっている女性が部屋に入ってきて、こたつの上に本を二冊置いた。それは、まだ二日前に貸したばかりのJ. G. バラードの小説だった。 彼女に気に入っ…

@yagian: 休日出勤のときは、Boseのノイズキャンセリングヘッドフォンで音楽聴きながら仕事してます。 RT @hyuki: イヤフォンは集中のための重要ツールなんですよね。今のような本を書く仕事では、参考書とコンピュータとイヤフォンにお金を掛けるのは良い投…

I have read a critic about Haruki Murakami's short story "Super-Frog Saves Tokyo" and this earthquake in The New York Times. ("Super-Frog" By JOEL LOVELL March 22, 2011 http://goo.gl/ZiS6k) "Super-Frog Saves Tokyo" is contained in his anth…

ニューヨークタイムで、村上春樹の短編「かえるくん、東京を救う」と今回の地震に関する批評を読んだ。(” Super-Frog” By JOEL LOVELL March 22, 2011 http://goo.gl/ZiS6k) 「かえるくん、地球を救う」は、1995年の阪神淡路大震災をテーマにした短篇集「神…

@yagian: I'm thinking of this earthquake and ordinary people and lives.2011-03-29 06:41:17 via Chromed Bird @yagian: [Twitter]2011年03月28日のツイート URL2011-03-29 00:02:33 via Hatena

@yagian: I wrote the information of public transportation in the Tokyo area on my weblog and I am really glad to have a gratitude comment for it.2011-03-28 22:56:57 via Chromed Bird @yagian: I mean that we have accepted and will have to ac…

I've finish reading J. D. Ballard's books "Miracles of Life" (http://goo.gl/AAknC) and "Rushing to Paradise" (http://goo.gl/4isEa). Now I'm trying "The Kindness of Women" (http://goo.gl/uefzb). In my school days I had been taught how to un…

J.G. バラードの「人生の奇跡 J.G.バラード自伝」 (http://goo.gl/fXFFy) と「楽園への疾走」 (http://goo.gl/7Yw6O) を読み終わった。今、「女たちのやさしさ」 (http://goo.gl/74zwI) に取りかかっている。 学校に通っている時、国語の授業で、小説を読む…

@yagian: つれあいとご飯を食べに行くまーす RT @hyuki: 奥さんと散歩行くまーす2011-03-27 17:39:52 via Chromed Bird @yagian: I found cherry blossom buds are swelling along Kanda river.2011-03-27 16:25:02 via Chromed Bird @yagian: My grandma's …

@yagian: I talked about multiculturalism and nationalism with an Austrarian and a Chinese. URL2011-03-26 22:19:18 via Hatena @yagian: オーストラリアの人と中国の人と多文化主義とナショナリズムについて話をしました。 URL2011-03-26 22:13:36 via…

I talked with an Australian and a Chinese about multiculturalism and nationalism on lang-8 (http://lang-8.com/). The Australian wrote as follows. (http://goo.gl/lzlrw) Don't call us "foreigners". Since they are in Australia, maybe you thin…

lang -8 (http://lang-8.com/)で、オーストラリアの人と中国の人と多文化主義とナショナリズムについて話をした。 そのオーストラリアの人は次のように書いた。(http://goo.gl/lzlrw) 「外国人」と呼ばないで。 （日本から来た人が）オーストラリアにいると…

@yagian: In my childhood I had been living in Tokyo where environmental pollution was severe. At this time I should live together with radioactivity.2011-03-25 07:01:58 via Chromed Bird @yagian: I'm not willing to listen to news on Podcast…

@yagian: たぶん、マンガの雑誌ってあんまり儲かっていなくて、メガヒットしているコミックスで利益を回収してるんじゃないかな。雑誌は事実上コミックスの宣伝媒体みたいなものだから、印刷費をかけず無料配信するのは合理的かも。RT @tomboy_7: 週刊少年ジ…

@yagian: You are my support, Ben. URL2011-03-23 20:39:34 via Chromed Bird @yagian: I wrote about my motto on weblog. ”I will just do what I can do.” URL2011-03-23 18:17:37 via Hatena @yagian: この言葉を座右の銘にしようと思う。「ただ自分の…

Yesterday I witnessed an awful behavior and heard terrible words at my office despite of there being such an emergency. I could not believe my eyes and ears. I was really upset, and then I alternated between feelings of anger and powerless…

昨日会社で、ひどい行動を見た。そして、ひどい言葉を聞いた。こんな非常時なのに。自分の目と耳が信じられなかった。 本当に動揺した。そして、怒りと無力感が交互にやってきた。 そんなことをする人、そんなことを言う人が嫌だった。 絶対に彼らとは会いた…

@yagian: Prime Minister's Office of Japan on facebook in English URL2011-03-22 17:44:48 via Chromed Bird @yagian: If I donate $1,000, I would be super cool. But I'm so chicken-hearted that I could donate $100 as much as possible.2011-03-22…

@yagian: Cup noodles are bought up in supermarkets. But I've never eaten any cup noodle for years. Everybody likes cup noodle, does they?2011-03-21 14:43:53 via Chromed Bird @yagian: I went to swim, had a massage, ate hui guo rou and bough…

@yagian: Ichigo Daifuku tasted nice, too. RT @fummy: @yagian ahhh Ichigo daifuku sounds nice :-)2011-03-20 20:40:19 via Chromed Bird @yagian: My wife, her mother and I ate Ichigo Daifuku together. It's small but sure happiness.2011-03-20 1…

@yagian: 東京の山の手の日常生活について書きました。 URL2011-03-19 20:08:48 via Hatena @yagian: A Daily Life in Uptown Tokyo URL2011-03-19 19:51:45 via Hatena @yagian: 昨日つれあいが食パン買ってきた。うん、悪くないよ。 RT @kf9: 東通りのRACI…

今日は土曜日。 午前中、いつもの土曜日のようにつれあいと一緒にゴルフスクールに行った。地震以来はじめてコーチに会ったけれど、彼は無事だった。 家に帰ってから、二人で床暖房の上で猫のように昼寝をした。今週は一生懸命仕事をしたから、思ったより疲…

Today is Saturday. In the morning my wife and I went to golf school as we usually do on a Saturday. We met our coach for the first time since the earthquake. He was safe. After we got back home, we took a nap on the floor heating like two …

@yagian: I came back home listening to Talking Head's "Stop Making Sense".2011-03-18 22:06:14 via Chromed Bird @yagian: @kf9 Oisixは、もうちょっとましだったかも。でも、冷凍食品加工食品は頼んでないからわからないけど。2011-03-18 14:42:52 via…

@yagian: I walked from Iidabashi to home. I said to myself that it was good exercise. RT @tomboy_7: I'm home!2011-03-17 19:55:17 via Chromed Bird @yagian: 前例がない状況で需要予測が外れるのは責められないと思いますよ。RT @uesugitakashi: き…

@yagian: 地震とともにある暮らし URL2011-03-16 17:57:57 via Hatena @yagian: I wrote about my ordinary life in Uptown Tokyo now. URL2011-03-16 17:52:12 via Hatena @yagian: But I'm really upset and depressed...2011-03-16 12:47:48 via Chromed …

会社に行き、仕事をこなす。家に帰り、シャワーを浴びて、夕食を食べる。 こんなことをしてていいのだろうか。 無力感にとらわれたかと思うと、突然怒りがこみ上げてくる。 傷ついているのかな。 会社のひとに、地震で動揺したと話した。 彼女はそんな風に見…

I go to the office and do ordinary work. And then after I go back home, I take a shower and eat dinner. I wonder if I should do such things. I'm filled with a feeling of powerlessness and rising a strong and sudden anger in my heart. I mig…

@yagian: I'm back home, take a shower and eat dinner with my wife.2011-03-15 20:46:52 via Chromed Bird @yagian: The Information of Public Transportation in the Tokyo Area on March 15 12:30 URL2011-03-15 12:46:25 via Chromed Bird @yagian: …