@yagian: My father around 80 years old went to see the movie “Norwegian Woods” alone, and he liked it very much.
@yagian: I came back home from New Year’s Party in my parents’ house. It was nice that my parents and elder brother looked fine.
@yagian: 実家の新年会から帰宅。両親も兄もとりあえず元気そうでよかった。
@yagian: I made a calligraphy work in New Year’s Day, so called “Kakizome” before I visit my parents.
@yagian: 実家に帰る前に、久しぶりに書き初めをした。
@yagian: I will go to Otori shrine and Kishibojin for New Year’s prayer, and visit my parents.
@yagian: After I took a morning bath to feel fresh, my wife and I drunk the toast of Otoso, ate the New Year’s dishes and read New Year’s cards.
@yagian: 朝風呂に入ってさっぱりして、お屠蘇、お節、年賀状。
@yagian: I missed the first sunrise in this year, but I am happy to see a beautiful morning glow on the New Year’s Day.
@yagian: 初日の出は見逃してしまったけれど、きれいな朝焼けのお正月の朝の空。