I wrote a journal about cherry blossoms and spring. (http://goo.gl/2IGI6)
This is a short and simple journal, but I tried to give it a deep meaning.
In Japanese literature, cherry blossoms traditionally have symbolized beauty and death. Cherry blossoms are very beautiful, but they are scattered in a short period. We feel they are more beautiful, since we can see them just in a shorter period. Maybe human lives are the same as cherry blossoms are.
We have called this feeling "aware (あわれ)" in Japanese language for a thousand years. This word is one of the most important words in Japanese literature.
I'm not a Christian, and I don't believe in God. But I feel I'm living in the great nature, which is beyond the human intellect and will.
Sometimes it give us disasters, which we can't even imagine, like this earthquake and tsunami, but also give us beauty like cherry blossoms. Cherry blossoms are scattered, but they will reborn next spring.
Anyway this is my own explanation of this journal. Everyone can interpret texts in their own way.
桜と春についての日記を書いた。(http://goo.gl/ebVgL)
その日記は短くてシンプルだけど、深い意味を込めてある。
日本文学では、伝統的に桜は美と死の象徴だった。桜は美しい、しかし、すぐ散ってしまう。桜はすぐ散るゆえに、より美しく感じられる。おそらく、人生も同じだろう。
日本語では、千年間にわたってこの感情を「あわれ」と呼んできた。この言葉は、日本文学で最も大切な言葉のひとつだ。
私はクリスチャンではないから、神を信じていない。しかし、人間の知性と意志を超えた大きな自然の中に生きていると感じている。
その自然は時として今回の地震と津波のような人間が想像すらできない災害をもたらす、しかし、桜のような美しいものももたらしてくれる。桜は散ってしまうが、次の春には再生する。
いずれにせよ、これは私自身の日記についての説明である。読者は、それぞれ解釈をしてもらえればいいと思う。
