2011-01-09から1日間の記事一覧

Censoring the Book ”Huck Finn”

I read the news that a new edition of “Huckleberry Finn” which replaces the word “nigger” to “slave” has been published by the New York Times. (http://nyti.ms/eIkby) I think that it is a very complicated problem. The editor who made the ne…

「ハックルベリー・フィン」の改変について

NY Timesで、「ハックルベリー・フィン」のなかの「くろんぼ(nigger)」という言葉を「奴隷(slave)」に置き換えた新版が出版されるというニュースを読んだ。(http://nyti.ms/eIkby) なかなか複雑な問題だと思う。 改変の背景には、「くろんぼ(nigger)」という…

2011年01月08日のツイート

@yagian: After I finished working, my wife and I went to Korean restaurant and Karaoke. I sang songs of John and Paul, and she sang Korean pops.2011-01-08 23:12:40 via Chromed Bird @yagian: 休日出勤の後、つれあいと韓国料理を食べてカラオケ…