@yagian: 「ノル森」見てきた。I've just watched the movie "Norwegian Woods".
@yagian: Today I am going to watch the movie “Norwegian Wood” and make my hair cut. I’d like to have fresh hair on New Year’s days.
@yagian: 今日は「ノル森」を見て、その後、散髪。さっぱりしてお正月を迎えたい。
@yagian: When I corrected Japanese by foreigners, I found it isn't natural Japanese because they quoted expressions directory from dictionaries.
@yagian: Lang 8で外国人の日本語を添削していると、辞書を見てそのまま書いているために、ナチュラルな日本語になっていないことが多い。私の英語も添削してもらうと真っ赤になるけれど、添削後はいかにも自然な感じの英語になっている。同じことをしているのだろうと思う。