@yagian: On the way home from the golf club I saw Mt. Fuji in the sunset on the train. How beautiful it was!
@yagian: さて、明日からは普通に仕事。 Well, I will work as usual from tomorrow.
@yagian: ゴルフ場からの帰りの電車の中から、夕日を背景にした富士山が見えた。きれいだった。
@yagian: The courses of Oomiya Kokusai are flat and their frairways are wide. Fees are reasonable and access is good. They are good for beginners.
@yagian: ゴルフをした大宮国際ゴルフクラブのコースは、河川敷にあり平坦で、フェアウェイも広く、値段も手頃で、アクセスも良く、初心者向けだと思う。上級者にはものたりないかも。
@yagian: In the last day of holidays my wife and I enjoyed golf. In the good weather I achieved scoring under 110 and she showed improvement.
@yagian: 今日は正月休み最終日、つれあいとゴルフに行ってきた。天気もよく快適で、私は目標の110を切ることができ、つれあいも確実に上達していた。楽しいゴルフだった。
@yagian: 細かいニュアンスを外国語で表現することについて書きました。I wrote about expressing nuance in the secondary language. URL
@yagian: It is New Year’s holidays until today. I am going to play golf for the first time in this year.
@yagian: 今日まで正月休み。ゴルフ打ち初めに行ってきます。