2011年02月12日のツイート

@yagian: Borders will go bankrupt. URL How about the future of Maruzen, Konokuniya and Zyunkudo? I guess they'll combine to survive.

2011-02-12 13:27:02 via Chromed Bird

@yagian: まじめに言えば誤訳なんでしょうけど、おもしろいから大佐のままがいい。 RT @finalvent: あれは比喩みたい。“@yagian: カダフィ大佐はいつまでも大佐。 RT @finalvent: のらくろは偉く成りたくないのに、長期人気でしかたなく階級が上がる。”

2011-02-12 13:21:31 via Chromed Bird

@yagian: I felt a pain in my right wrist because of playing golf or typing too much.

2011-02-12 13:14:53 via Chromed Bird

@yagian: カダフィ大佐はいつまでも大佐。 RT @finalvent: のらくろは偉く成りたくないのに、長期人気でしかたなく階級が上がる。

2011-02-12 09:08:39 via Chromed Bird

@yagian: I wrote about the problem of fixed fights in sumo. URL

2011-02-12 08:30:33 via Hatena

@yagian: ちょっと時期おくれですが、相撲の八百長問題について書きました。 URL

2011-02-12 08:28:38 via Hatena

@yagian: I'll go to golf school for two straight days.

2011-02-12 08:04:31 via Chromed Bird

@yagian: [Twitter]2011年02月11日のツイート URL

2011-02-12 00:03:19 via Hatena