Spring Has Come, Again.

I saw cherry blossoms blooming along the Kanda river,
and I heard a warbler singing behind my house.
This is spring in uptown Tokyo.
Whatever happened,
spring has come, again.

神田川に桜が咲き、
家の裏で鶯が囀る。
これが山の手の春。
どんなことが起きても、
春はまた巡ってくる。