我在HelloTalk上关于台湾的事情写的话，HellTalk就拒绝，所以今天我再把日记上传博客链接HelloTalk。
When I write about Taiwan on HelloTalk, HelloTalk reject it, so today I upload diary to this blog and link it to HelloTalk, again.
台湾についてHelloTalkに書くと、HelloTalkに拒絶されるので、今日もブログに日記をアップロードして、HelloTalkにリンクを張ることにする。
最近我看了几本台湾作者写的小说，纪实，漫画。虽然我想看中文的，但是看了日语翻译的。
吳明益《天橋上的魔術師》《單車失竊記》
纪蔚然《私家偵探》
龍應台《大江大海1949》
高妍《緑の歌》
吴明益的小说很技巧，很有意思。
紀蔚然的小说描写现代台湾的风俗习惯，让我想去台湾旅游。
龙应台的纪实描写最难过时代中一辈子的人生，让我留下非常深刻的印象。
高妍的漫画表达台湾年轻人的生活和想法，想起来我自己的年轻的时候。
I have read some of the books written by Taiwanese. Although I want to read them in Chinese, I have read them in Japanese translation.
Wu Mingyi “The Magician on the Skywalk”, “The Stolen Bicycle”
Ji Weiran “Private Detective“
Long Yingtai “Big River, Big Sea“
Gao Yan “A Green Song“
Wu Mingyi’s novels written by Wu Mingyi are skillful and interesting.
Ji Weiran’s novel described Taiwanese manners and customs and makes me want to go to Taiwan.
Long Yingtai’s documentary described the life of ordinary people in the most difficult years and leave me with a very serious impression.
Gao Yan’s comics expressed young Taiwanese lives and thoughts and makes me remember my younger days.
最近、台湾の作家の小説、ノンフィクション、漫画を何冊か読んだ。中国語で見たいけれど、日本語の翻訳を読んだ。
呉明益『歩道橋の魔術師』『自転車泥棒』
紀蔚然『台北プライベートアイ』
龍応台『台湾海峡1949』
高妍『緑の歌』
呉明益の小説は技巧的で面白い。
紀蔚然の小説は現代台湾の風俗を描写していて、台湾旅行に行きたくなる。
龍応台のノンフィクションは、最も厳しい時代の一般人の人生を描写していて、重い印象が残った。
高妍の漫画は若い台湾人の生活と考え方を表現していて、自分の若い頃を思い起こした。
