最近、ウェブログとツイッターで英語を書くことを楽しんでいる。以前にも書いたことがあるが、自分の書きたい内容を英語で表現することは、パズルをするようなおもしろさがある。 どんな単語が自分の表現したいことにいちばんぴったりくるのか、どんな構文を…

@yagian: I wrote about a religion of Japanese on my weblog. URL2011-02-08 22:40:39 via Hatena @yagian: 私の宗教はなんだろうと考えると、結局アニミズムではないか、ということについてウェブログに書きました。 URL2011-02-08 22:32:24 via Hatena @…

There is a column of religious views in a profile on Facebook. I filled Animism in that column. Of course it's kind of a joke, but a little bit serious. My parents, who don't have strong faith, are sponsors of Buddhist temple of Honganji s…

Facebookのプロフィール欄に「宗教」という項目がある。私は、アニミズムと書いている。もちろん、冗談半分だけれども、真剣なところもある。 確かに、日本の多くの家庭と同様に、親族の葬式は仏式で営み、熱心な信者という訳ではないけれど、両親は、一応浄…

@yagian: I got back home at 10:30 p.m. So I missed Super Bowl....2011-02-07 22:47:39 via Chromed Bird @yagian: I wander why the Constitution of Japan isn't similar to the Constitution of the United States of America.2011-02-07 09:00:05 via…

@yagian: At the end I filled in Animism. Of course it's kind of a joke, but a little bit seriously. I don't believe in any God, but pray for nature.2011-02-06 21:15:52 via Chromed Bird @yagian: On Facebook there is a column of religious vi…

I had a dream. In it I'm an American student. The Congress is discussing the insertion a new provision into the Constitution of the United States of America, which requires U.S. citizen to do volunteer activities. I tell my friends that it…

こんな夢をみた。 アメリカの大学生になっている。 アメリカ合衆国憲法を修正し、ボランティア活動をすることを国民の義務とする条項を加えることが議会で議論されている。友人と、義務ならばボランティア活動ではないじゃないかと話し合う。 この憲法修正を…

@yagian: Yasuhito Endo, who belongs to Ganba Osaka, looks like the Nakagawa family Reiji.2011-02-05 21:58:56 via Chromed Bird @yagian: I was listening to songs of the Beatles at full blast on a headset while I work on holiday. I felt a sen…

@yagian: 笑い死んでしまえ〜。RT @yinamoto: @yagian ヤメロ。というか、笑い死ぬのでヤメてください。2011-02-04 18:29:20 via Chromed Bird @yagian: つれあいに、上目づかいアヒル口をしてみせたら、爆笑されながら、ヤメロと言われた。 RT @yinamoto: …

@yagian: Yep. Beer tastes good! RT @egocco: @yagian I hear the stealthy footsteps of spring, too. Oh, it's Setsubun today. :)2011-02-03 20:56:41 via Chromed Bird @yagian: I feel that spring is coming from somewhere far away faintly but def…

@yagian: 「春節」ですよね。中国（というか、日本以外の東アジア）では、太陽暦の正月よりこっちの方がメジャーですよね。奥さん帰省されたりしないんですか？ RT @yusuke_kokubo: そういえば今日は旧暦でいう大晦日らしいよ。明日は旧正月2011-02-02 16:19…

My wife and I watched the film "The Social Network". I had made a reservation of tickets of the day before and they didn't refund my money, so I had to pay twice as much. But this film was worth 3,600 yen. The story of "The Social Network"…

つれあいと「ソーシャルネットワーク」を見に行った。 あらかじめインターネットでチケットを予約していったけれど、まちがえて前日のチケットを予約してしまったため、払い戻ししてもらえず、結局3,600円払うことになった。しかし、その価値は十分ある映画…

@yagian: It's cold, but not bone chilling cold.2011-02-01 22:27:56 via Chromed Bird @yagian: I have so many meetings, mails and phones in daytime, that I can't do my jobs.2011-02-01 21:14:52 via Keitai Web @yagian: When I write a document …

@yagian: アメリカのニュースを聴いてたら、"bone chilling"って言ってました。「骨まで凍える」ってことすね。そんな感じですよねぇ。RT @kf9: 寒い寒い寒いもうヤダー2011-01-31 21:11:52 via Chromed Bird @yagian: アメリカだったらまあ大丈夫なんでしょ…