@yagian: I translated Kasuyoshi Saito's(斉藤和義) protest song against nuclear power call "They've Been Lying (ずっと嘘だった)". URL2011-04-12 12:04:16 via Chromed Bird @yagian: Mmm. RT @lievre2011: 長野県北部、実は長い間揺れているので気に…

I had a dream. In it, two brothers are living in a medieval castle made of brown stones on the edge of a precipice. They have contrasting characters, but they are very close to each other. The younger brother is a short handsome boy. He is…

こんな夢を見た。 断崖に建つ褐色の岩で作られた中世の城に二人の兄弟が住んでいた。二人の性格は対照的だったが、とても仲が良かった。 弟は小柄な美少年で、数学の天才だった。いつも羊皮紙の本を読みふけっていた。しかし、専門の数学者ではなく、論文を…

@yagian: これじゃあじいさんが当選するわけだ。 RT @lievre2011: 20?30代低すぎ…。TOKYO MXの世代別投票率棒グラフを先の世代別?... on Twitpic URL via @AddThis2011-04-11 10:05:55 via Chromed Bird @yagian: 想定外の事故が発生するのは仕方ないが、危…

I wrote "Modern Japanese is mixture of the traditional Japanese "やまとことば", classical Chinese, and European languages." in a previous journal.(id:yagian:20110409:1302298443) Soseki Natsume "夏目漱石"(http://goo.gl/V9n1Y), who is though…

以前のウェブログに「近代日本語は、伝統的な日本語「やまとことば」、漢文、西洋語が合成されたものである。」と書いた。(id:yagian:20110409:1302297897) 近代日本文学において最も重要な小説家の一人と評価されている（私は近代日本最高の知識人だと思っ…

@yagian: It's first time to use ZOZOTOWN. URL2011-04-10 15:29:36 via Chromed Bird @yagian: ようやく気温がぬるくなってきたねぇ。 RT @yagian 桜がもう葉桜になりかけてますねえ2011-04-10 15:07:29 via web @yagian: 行ってきた。 RT @kf9: 投票行っ…

@yagian: @ToruTAKAGI 長谷川には思いいれがあるからなぁ。試合を見ていたら、かわすことができず、けっこういいパンチをまともにもらっていたのが気になった。たしかにKOされた後遺症があるのかも。2011-04-09 18:21:56 via web to @ToruTAKAGI @yagian: I …

Recently I write journals on my weblog in both of English and Japanese. Although Japanese version of my journals isn’t a literal translation from English version, I try to make a close translation. It might be useful for learners of Japane…

最近、ウェブログを英語と日本語の両方で書いている。日本語のウェブログは英語の直訳ではないけれど、なるべく忠実に翻訳するようにしている。その方が、日本語学習者のために役立つのではないかと思っている。 日本人が書いた漢文は、よく「和臭」がすると…

@yagian: 「東電側は「要望を真摯に受けとめて、誠実に対応する」」だと。う?ん… RT @lievre2011: 「世界中に助け求めて」福島の町村会、東電に直談判 URL2011-04-08 19:42:53 via Chromed Bird @yagian: むむん。RT @lievre2011: Reading:NHKニュース 日本…

I was listening to the latest Keisuke Kuwata's cd "Musicman" on my way to my office. I am not a big fan of his, but this cd made me realize that he was one of the most important rock musicians in the Japanese rock music history. In early 1…

通勤中、桑田佳祐の新しいCD「Musicman」を聴いていた。 桑田佳祐の大ファンというわけではないけれど、このCDを聴いていると、やっぱり彼は日本のロック史上重要なミュージッシャンなんだなと再認識させられる。 1970年代のはじめの頃、日本のロックミュー…

@yagian: I hope I will die under a cherry tree in full bloom. URL2011-04-07 06:08:02 via Chromed Bird @yagian: I wrote about a waka, Japanese short verse, on cherry blossoms on weblog. URL2011-04-07 06:00:29 via Hatena @yagian: 西行の和歌…

Today I'll write about a waka(和歌) written by Saigyo Hoshi(西行法師). Waka is the most popular and traditional Japanese short verse. (http://goo.gl/8ewy5) Saigyo Hoshi is a famous Kajin(歌人), waka poet. He was born as a member of the ari…

今日は西行法師の和歌について書こうと思う。 和歌は日本の最も広く作られている伝統的な詩型である。西行法師は、著名な歌人で、1118年に貴族として生まれ、その後出家した。 彼は、桜をテーマとした次のような和歌を作っている。 願はくは花の下にて春死な…

@yagian: 【俵屋宗達 琳派の祖の真実 (平凡社新書)/古田 亮】確かに宗達は別格だけど、やっぱり抱一の江戸っぽい感覚に惹かれるんだよなぁ。 URL #bookmeter2011-04-06 21:18:14 via 読書メーター @yagian: 現実には、日本軍の神風攻撃、911、自爆テロ、広島…

@yagian: Why did Tepco leave such an important press conference about leaking radioactive water to just a person in charge. Where is the president?!2011-04-05 12:33:45 via Chromed Bird @yagian: Cherry blossoms symbolize death and rebirth. …

I wrote a journal about cherry blossoms and spring. (http://goo.gl/2IGI6) This is a short and simple journal, but I tried to give it a deep meaning. In Japanese literature, cherry blossoms traditionally have symbolized beauty and death. Ch…

@yagian: A new week begins again now.2011-04-04 05:32:18 via Chromed Bird @yagian: The Japanese Government Should Share the Lesson of the Fukushima Nuclear Accident URL2011-04-04 05:29:54 via Hatena @yagian: 福島第一原子力発電所事故の教訓…

Kazuyo Katsuma wrote the article "A Proposal about the Nuclear Accident – We Should Stop a Risk Causing New Risks" on the website "REAL-JAPAN.ORG". (http://goo.gl/eW4FS) This journal is a comment on her article. We should think of two aspe…

REAL-JAPAN.ORGというウェブサイトで勝間和代が「原発事故への提言 − リスクがリスクを招かないようにしたい」という文章を書いていた。(http://goo.gl/eW4FS) 以下は、勝間和代の文章に対するコメントである。 今回の福島第一原子力発電所の事故を契機に考…

@yagian: Whatever happened, spring has come, again. URL2011-04-03 14:11:15 via Hatena @yagian: I saw cherry blossoms blooming along Kanda river, and I heard a warbler singing behind my home. This is the spring in Japan.2011-04-03 12:37:43 …

I saw cherry blossoms blooming along the Kanda river, and I heard a warbler singing behind my house. This is spring in uptown Tokyo. Whatever happened, spring has come, again.神田川に桜が咲き、 家の裏で鶯が囀る。 これが山の手の春。 どんな…

@yagian: A message from Ben to Japan. I'm just waiting for your coming to Japan. URL2011-04-02 04:48:31 via Chromed Bird @yagian: Good early morning. It's dark and silent.2011-04-02 04:35:35 via Chromed Bird @yagian: I was listening to Spi…

@yagian: 【西原理恵子の人生画力対決 2 (コミックス単行本)/西原 理恵子】浦沢直樹、絵がうまいんだなぁ。 URL #bookmeter2011-04-01 06:27:42 via 読書メーター @yagian: The new season of MLB opened. NY Yankees, which I love, will be ended soon... …

Yesterday I was listening to Seijin Noborikawa's (登川誠仁) CD "Howling Wolf" on my way to my office. Seijin Noborikawa, known as Seigua(誠小), is one of the most famous Shimauta(島唄), Okinawan folk songs, singers (http://goo.gl/v2pSU). H…

昨日、登川誠仁のCD「ハウリング・ウルフ」を聴きながら、会社に行った。 誠小こと登川誠仁は、島唄の代表的な歌い手の一人である。彼の歌声はじつに渋くソウルフルでグルーブしている。彼は島唄の名人だけれども、偉ぶっているところがない。 「ハウリング…

@yagian: I'm listening to Seijin Noborikawa, "ペストパーキンママ". LOLOLOLOL URL2011-03-31 09:18:20 via Chromed Bird @yagian: Miffy is crying. URL2011-03-31 07:38:09 via Chromed Bird @yagian: 質問です。池田さんは事故があったとき十分な補償…